정신차려 영어로 ① get a grip

안녕하세요 '너의 영어쌤'입니다. "정신차려!" 여러 경우에 쓰이죠? 오늘은, 내 옆에 사람이 감정적으로 행동하고 있고, 해서는 안 될 말을 해댈 때 쓸 수 있는 "정신차려!"를 익힙시다. 이 경우, '정신차려'는 영어로 Get a grip!이라고 합니다.

 

 

정신차려 영어로 get a grip

 

자~ 정신차려 영어로 어떻게 말하는지 자세히 설명드리겠습니다. 기본적인 것부터 시작하죠!

 

• get은 기본적으로 '얻다'라는 의미의 동사죠?
• grip은 '꽉 붙잡음', '통제' 등의 의미를 가진 명사입니다.

 

그래서, 명령문(문장 제일 앞을 동사원형 - Get - 으로 시작)의 형태로 Get a grip!이라고 말하는 경우 직역하면 '통제를 얻어!'가 됩니다. 조금 의역하면 '(너 스스로에 대한) 통제를 가져!'가 될 테고, 이것이 결국 '정신차려!'가 되는 겁니다.

 

 

 

get a grip의 영영사전 의미를 살펴보면 더 이해에 도움이 될 것 같습니다.

 

• get a grip = make an effort(노력하다) to control or improve(통제하거나 개선하기 위해) your behavior(당신의 행동을)
• 좀 더 쉽게 get a grip을 regain(다시 얻다) control of yourself(자신에 대한 통제를)라고 설명하기도 합니다.

 

자, 앞으로 여러분과 함께 있는 누군가가 이성을 잃고 이상한 말을 하기 시작하면 Get a grip!이라고 말하면서 진정시켜봅시다.

 

혹은 Get a grip에 on yourself를 더해서 Get a grip on yourself!라고 하셔도 됩니다. 여기서 on은 '~위에'라는 뜻보다는 '~에 대한'의 의미로 이해하시면 됩니다. 그럼 '너 자신에 대한 통제를 가져!'라는 뜻으로 이해되시죠?

 

여기까지, 정신차려 영어로 말하는 법을 알아봤습니다. 오늘 포스팅이 도움이 됐길 바랍니다. 여러분의 영어 실력 향상을 위해 블로그 내의 다른 도움 되는 글들도 꼭 보고 가셔야 합니다!

 

건강 잘 챙기세요 영어로 어떻게 말해야 할까?

뉴욕행 비행기를 타다 영어로 쉽게 말하는 법!